Durante más de tres décadas Kay Rosen ha trabajado sobre conceptos como lenguaje y percepción, empleando la lingüística y la ironía para revelar contenidos que se hallan escondidos en la estructura de las palabras. La estrategia de Rosen es el juego y la manipulación de palabras para explorar las posibilidades visuales y formales del lenguaje -tipografía, color, tamaño de letra-, y su potencial social, cultural y político. Influenciada por el arte conceptual, la obra de Rosen obliga al público a cuestionar la manera como nos acercamos al lenguaje escrito y lo interpretamos. En HI una forma coloquial inglesa de decir hola, Rosen crea un astuto juego visual y lingüístico mostrándonos cómo esta palabra aparece de forma natural en el abecedario.